屌丝

「屌丝」の発音・読み方

ピンインdiǎo sī

「屌丝」の意味

「屌丝」の例文

他tā不bù喜xǐ欢huān被bèi别bié人rén叫jiào作zuò屌diǎo丝sī。

彼は人から負け組と呼ばれるのを嫌がる。

「屌丝」のコアイメージコアイメージ

周囲から評価されにくく、社会の勝ち組からこぼれた男性のイメージ

「屌丝」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài金jīn钱qián、长zhǎng相xiàng、工gōng作zuò或huò感gǎn情qíng方fāng面miàn缺quē少shǎo优yōu势shì、在zài社shè会huì竞jìng争zhēng中zhōng处chǔ于yú弱ruò势shì的de男nán性xìng，常cháng含hán有yǒu自zì嘲cháo或huò贬biǎn低dī意yì味wèi

「屌丝」の語源語源

屌丝は、先に広まった同音の「吊丝」を「屌丝」と表記したネット上の俗語で、「屌」の下品な語感と「丝」の組み合わせによって、条件に恵まれない男性を指す表現になったもの

「屌丝」のコラムコラム

  • 屌丝は中国語のネットスラングなので、辞書で意味が分かっていても、年上の人や初対面の人をこの語で呼ぶと失礼になりやすく、会話では発言者の自称か引用かを見分ける必要がある表現
↑ TOPへ