对劲

「对劲」の発音・読み方

ピンインduì jìn

「对劲」の意味

「对劲」の例文

这zhè双shuāng鞋xié穿chuān着zhe很hěn对duì劲jìn。

この靴は履いていてとてもしっくりくる。

「对劲」のコアイメージコアイメージ

外から見た正しさより、実際に触れたり関わったりしたときの納得感がある状態

「对劲」の中国語での定義中国語での定義

用yòng起qǐ来lái或huò相xiāng处chǔ时shí让ràng人rén觉jué得de合hé适shì、顺shùn心xīn，没méi有yǒu不bù协xié调tiáo的de感gǎn觉jué

「对劲」の語源語源

对劲は、合うことを表す「对」と、力加減や感じを表す「劲」が結びついた語で、実際の感触が合っているという意味へ広がった口語表現

「对劲」のコラムコラム

  • 合适が条件に合うことを広く表すのに対し、对劲は使ってみたときや付き合ってみたときに「これなら合う」と感じる場面で使われやすい

「对劲」は英語では

↑ TOPへ