寡断

「寡断」の発音・読み方

ピンインguǎ duàn

「寡断」の意味

「寡断」の例文

他tā生shēng性xìng寡guǎ断duàn，遇yù事shì总zǒng要yào犹yóu豫yù很hěn久jiǔ。

彼は生まれつき優柔不断で、何かあるといつも長くためらう。

「寡断」のコアイメージコアイメージ

決断の場面で心が定まらず、判断を先送りしてしまう傾向

「寡断」の中国語での定義中国語での定義

缺quē乏fá果guǒ断duàn和hé决jué断duàn能néng力lì，遇yù到dào事shì情qíng容róng易yì迟chí疑yí，常cháng常cháng不bù能néng迅xùn速sù决jué定dìng。

「寡断」の語源語源

寡断は、「寡」が乏しいこと、「断」が決めることを示す複合語で、決断する力が乏しいという構造から、優柔不断な人や態度を指すようになったもの

「寡断」のコラムコラム

  • 「寡断」は一度だけ迷ったことよりも、決めるべき場面でいつも判断を先送りする傾向を表す語で、性格を述べる文によく現れる

「寡断」は英語では

↑ TOPへ