寒苦（中国語）の意味「困窮した」ピンイン・例文

「寒苦」のコアイメージコアイメージ

寒さと貧しさが重なった、苦しい暮らし

「寒苦」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó贫pín寒hán，物wù质zhì 匮kuì乏fá，处chǔ于yú 困kùn苦kǔ的de状zhuàng态tài

「寒苦」の語源語源

寒苦は、「寒」が寒さや貧しさを連想させ、「苦」が苦難を表し、2字で物質的に恵まれない苦しい生活を表す複合語

「寒苦」のコラムコラム

「艰苦」は仕事や道のりなど幅広い苦労に使えるのに対し、「寒苦」は貧しい生活を描く場面に寄りやすく、物質的な苦しさが前面に出る語

「寒苦」は英語では

「困窮した」 → down-and-out necessitous 和英辞典で見る
「貧しい」 → poor needy 和英辞典で見る