孤舟独桨

「孤舟独桨」の発音・読み方

ピンインgū zhōu dú jiǎng

「孤舟独桨」の意味

「孤舟独桨」の例文

他tā在zài异yì乡xiāng孤gū舟zhōu独dú桨jiǎng，终zhōng于yú闯chuǎng出chū一yí片piàn天tiān地dì。

彼は異郷で孤立無援のまま、ついに自分の道を切り開いた。

「孤舟独桨」のコアイメージコアイメージ

小舟の上で一人きりになり、助けを求める相手もなく自力で進む状態

「孤舟独桨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén处chǔ在zài孤gū单dān无wú助zhù的de处chǔ境jìng中zhōng，身shēn边biān没méi有yǒu人rén帮bāng助zhù，只zhǐ能néng独dú自zì面miàn对duì困kùn难nán

「孤舟独桨」の語源語源

孤舟独桨は、「孤」と「独」がそれぞれ一つだけであることを示し、「舟」と「桨」が進むための乗り物と道具を示す四字の組み合わせで、孤立したまま前へ進む意味へつながる成り立ち

「孤舟独桨」のコラムコラム

  • 舟と櫂という目に見える場面を使うため、仕事や異郷での生活など抽象的な苦境にも使われ、単に「一人」という人数ではなく、助力のなさまで表せる点が特徴
↑ TOPへ