妈拉个巴子（中国語）の意味「くそったれ」ピンイン・例文

「妈拉个巴子」のコアイメージコアイメージ

感情の爆発を、相手にも届く荒い言葉に変える感覚

「妈拉个巴子」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng语yǔ气qì很hěn重zhòng的de粗cū俗sú 骂mà人rén 话huà，用yòng来lái 表biǎo达dá 强qiáng烈liè的de愤fèn怒nù、恼nǎo怒nù或huò不bù满mǎn，也yě可kě能néng直zhí接jiē 侮wǔ辱rǔ 对duì方fāng。

「妈拉个巴子」の語源語源

妈拉个巴子は、『妈了个巴子』などと同じ罵りの系列に属する口語表現で、『妈』を含む罵りに『拉个巴子』という音のまとまりが加わり、各字の字義を足すよりも句全体で悪態を表す成り立ち

「妈拉个巴子」のコラムコラム

この語は日本語の『くそったれ』に近いが、発話の勢いが強く、相手に向けると単なる感嘆ではなく侮辱として受け取られやすい点に注意が必要な語

「妈拉个巴子」は英語では

「くそったれ」 → motherfucker pinche 和英辞典で見る