如胶投漆

「如胶投漆」の発音・読み方

ピンインrú jiāo tóu qī

「如胶投漆」の意味

「如胶投漆」の例文

他tā们men两liǎng个gè人rén如rú胶jiāo投tóu漆qī，形xíng影yǐng不bù离lí。

二人は仲むつまじく、いつも離れない。

「如胶投漆」のコアイメージコアイメージ

二人の間にすき間がなく、強く寄り添って離れにくい関係

「如胶投漆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén关guān系xì非fēi常cháng亲qīn密mì，感gǎn情qíng深shēn厚hòu，彼bǐ此cǐ不bú愿yuàn分fēn开kāi

「如胶投漆」の語源語源

如胶投漆は、「如」で似た状態を示し、「胶」を「漆」に投じて密着させる組み合わせから、胶と漆のように固く結びつく様子を人の親密な関係に重ねた成語

「如胶投漆」のコラムコラム

  • 日本語の「仲むつまじい」は恋人や夫婦を思い浮かべやすいが、中国語の如胶投漆は友人同士にも使え、恋愛関係に限られない

「如胶投漆」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ