如胶如漆

「如胶如漆」の発音・読み方

ピンインrú jiāo rú qī

「如胶如漆」の意味

  • 成語・慣用句親密なしんみつな、仲むつまじいなかむつまじい、離れがたいはなれがたい

「如胶如漆」の例文

他tā们men俩liǎ的de感gǎn情qíng一yì直zhí如rú胶jiāo如rú漆qī。

二人の仲はずっと親密だ。

「如胶如漆」のコアイメージコアイメージ

二つのものが強くくっつき、離れようとしても離れない親密さ

「如胶如漆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén感gǎn情qíng深shēn厚hòu，关guān系xì非fēi常cháng亲qīn密mì，难nán以yǐ分fēn开kāi

「如胶如漆」の語源語源

如胶如漆は、「如」で「〜のよう」、「胶」と「漆」で粘りつくものを並べ、二人の関係が接着剤のように密着して離れにくいことへ広げた成り立ち

「如胶如漆」のコラムコラム

  • 如胶如漆は恋人同士に限らず、家族や友人などにも使えるが、特に男女の感情が深く結びついている場面で使われやすく、如胶似漆という形も広く使われる表現

「如胶如漆」は英語では

↑ TOPへ