套问（中国語）の意味「探りを入れる」ピンイン・例文

「套问」のコアイメージコアイメージ

会話を遠回りさせながら、相手の口から隠れた情報を引き出す動き

「套问」の中国語での定義中国語での定義

不bù直zhí接jiē 发fā问wèn，而ér是shì绕rào着zhe话huà题tí 交jiāo谈tán，设shè法fǎ 让ràng 对duì方fāng 说shuō出chū自zì己jǐ想xiǎng了liǎo解jiě的de情qíng况kuàng

「套问」の語源語源

套问は、包み込むことを表す「套」に「问」を結びつけた語で、問いを正面からぶつけず、話で相手を包むようにして知りたいことを聞き出す成り立ち

「套问」のコラムコラム

「何を知りたいのか」を隠して質問を重ねるため、親切な確認よりも探りの感じが強くなりやすく、日本語の「探りを入れる」に近い使われ方をする

「套问」は英語では

「聞き出す」 → winkle out wring from 和英辞典で見る