奔窜

「奔窜」の発音・読み方

ピンインbēn cuàn

「奔窜」の意味

「奔窜」の例文

听tīng到dào警jǐng报bào后hòu，人rén们men四sì处chù奔bēn窜cuàn。

警報を聞くと、人々はあちこち逃げ回った。

「奔窜」のコアイメージコアイメージ

追われるものが、恐怖や混乱の中で四方へ走って逃げる動き

「奔窜」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le躲duǒ避bì危wēi险xiǎn或huò追zhuī赶gǎn，不bù停tíng地dì向xiàng不bù同tóng方fāng向xiàng逃táo跑pǎo，显xiǎn得de很hěn慌huāng乱luàn

「奔窜」の語源語源

奔窜は、『窜』のもとの字『竄』が『穴』と『鼠』から成り、鼠が穴へ逃げ込む姿を表したことに関係し、『奔』と結びついて四方へ逃げる意味になった語

「奔窜」のコラムコラム

  • 『逃跑』は逃げるという事実を広く表すのに対し、『奔窜』は逃げる方向が定まらず、あちこちを走り回る様子まで伝える表現

「奔窜」は英語では

↑ TOPへ