奉劝

「奉劝」の発音・読み方

ピンインfèng quàn

「奉劝」の意味

「奉劝」の例文

我wǒ奉fèng劝quàn你nǐ不bú要yào冲chōng动dòng。

私はあなたに感情的にならないよう忠告します。

「奉劝」のコアイメージコアイメージ

丁重な言い方で、相手の行動を止めたり改めさせたりする

「奉劝」の中国語での定義中国語での定義

用yòng比bǐ较jiào郑zhèng重zhòng的de语yǔ气qì劝quàn别bié人rén停tíng止zhǐ不bù合hé适shì的de行xíng为wéi，或huò者zhě采cǎi取qǔ更gèng好hǎo的de做zuò法fǎ

「奉劝」の語源語源

奉劝は、「奉」が敬意を表す語として「劝」に添えられ、「劝」が人を説得して行動を促す意味を担うため、敬意をこめた忠告を表す複合語

「奉劝」のコラムコラム

  • 奉劝は、相手に配慮した提案というより、問題のある行動を控えるよう求める場面で目立つ語で、「奉劝你不要冲动」のような形では強い制止の調子が出る

「奉劝」は英語では

↑ TOPへ