失陪（中国語）の意味「席を外す」ピンイン・例文

「失陪」のコアイメージコアイメージ

人とともにいる場から、自分だけが丁寧に離れていくイメージ

「失陪」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì因yīn为wèi有yǒu事shì不bù能néng继jì续xù和hé别bié人rén待dài 在zài一yì起qǐ，要yào暂zàn时shí 离lí开kāi或huò提tí前qián 告gào辞cí，含hán有yǒu 礼lǐ貌mào和hé谦qiān逊xùn的de语yǔ气qì

「失陪」の語源語源

失陪は、「失」が失うことやかなわないこと、「陪」が人のそばにいて付き合うことを示す複合語で、相手に付き添えなくなることを理由に退席を告げる表現

「失陪」のコラムコラム

「失陪」は帰る場合だけでなく、用事のため会話や集まりを途中で抜ける場合にも使われるため、「我先失陪一下」のように一時的な退席にもつながる