失体统

「失体统」の発音・読み方

ピンインshī tǐ tǒng

「失体统」の意味

「失体统」の例文

在zài正zhèng式shì场chǎng合hé大dà声shēng喧xuān哗huá很hěn失shī体tǐ统tǒng。

正式な場で大声で騒ぐのはとてもみっともない。

「失体统」のコアイメージコアイメージ

その場にふさわしい節度を失い、周囲から見て体面を損なう状態

「失体统」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ言yán行xíng失shī去qù应yīng有yǒu的de分fēn寸cùn和hé礼lǐ节jié，不bù符fú合hé正zhèng式shì场chǎng合hé或huò社shè会huì身shēn份fèn应yīng有yǒu的de样yàng子zi

「失体统」の語源語源

失体统は、「体统」が保つべき姿や秩序を指し、「失」がそこから外れることを示すため、二つの語素が合わさって礼法や体面を欠く意味になった語

「失体统」のコラムコラム

  • 「失体统」は本人が恥ずかしいと感じるかどうかではなく、周囲から見て公の場にふさわしくないかを述べる語で、注意や非難の表現としても使われる

「失体统」は英語では

↑ TOPへ