「天沟」のコアイメージコアイメージ
屋根の面を流れてきた雨水を一か所に集め、建物から遠ざける水の通り道のイメージ
「天沟」の中国語での定義中国語での定義
「天沟」の語源語源
天沟は、「天」が空に近い屋根側を指し、「沟」が水を通す細長い溝を表すため、屋根側に作る雨水用の溝という結びつきからできた語
「天沟」のコラムコラム
- 中国語の建築説明では、天沟は屋根の端の溝だけでなく、二つの屋根面が合わさる谷の溝にも使われるため、位置を確認すると形を取り違えにくい
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。