天开眼

「天开眼」の発音・読み方

ピンインtiān kāi yǎn

「天开眼」の意味

「天开眼」の例文

坏huài人rén终zhōng于yú被bèi抓zhuā住zhù了le，真zhēn是shì天tiān开kāi眼yǎn。

悪人がついに捕まった。本当に天は見ている。

「天开眼」のコアイメージコアイメージ

隠れていた悪事も天には見えており、時が来れば正しさが示される感覚

「天开眼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ上shàng天tiān看kàn到dào了le人rén间jiān的de事shì情qíng，使shǐ做zuò坏huài事shì的de人rén受shòu到dào惩chéng罚fá，或huò者zhě使shǐ受shòu到dào不bù公gōng平píng对duì待dài的de人rén得dé到dào公gōng正zhèng。

「天开眼」の語源語源

天开眼は、「天」と「开眼」から成り、「天が目を開いて世の中を見ている」という組み合わせによって、悪事が明らかになり正しい結果になる意味を表す成語

「天开眼」のコラムコラム

  • 人が長く不利益を受けたあとで、悪い側が処罰されたときに「天开眼」と言うことが多く、単に幸運に恵まれた場面よりも正義が回復した場面に合う表現
↑ TOPへ