团年

「团年」の発音・読み方

ピンインtuán nián

「团年」の意味

「团年」の例文

除chú夕xī晚wǎn上shàng，我wǒ们men全quán家jiā一yì起qǐ团tuán年nián。

大みそかの夜、私たち家族は一緒に年越しをする。

「团年」のコアイメージコアイメージ

家族が離れた場所から一つの輪に集まり、新年を一緒に迎えるイメージ

「团年」の中国語での定義中国語での定義

一yì家jiā人rén在zài春chūn节jié期qī间jiān相xiāng聚jù，一yì起qǐ庆qìng祝zhù新xīn年nián，尤yóu其qí指zhǐ全quán家jiā人rén在zài除chú夕xī团tuán聚jù过guò年nián

「团年」の語源語源

团年は、「团」の集まる・一つにまとまる意味に、「年」の新年を祝う意味が結びついた複合語で、家族が集まって年を越すことを表す語

「团年」のコラムコラム

  • 「过年」が新年を祝う行事全体を指すのに対し、「团年」は家族がそろうことに焦点があるため、帰省して家族と新年を迎える場面で使われやすい表現
↑ TOPへ