回送

「回送」の発音・読み方

ピンインhuí sòng

「回送」の意味

「回送」の例文

列liè车chē晚wǎn上shàng回huí送sòng到dào车chē库kù。

列車は夜に車庫へ回送される。

「回送」のコアイメージコアイメージ

運行や輸送の役目を終えた乗り物を、次の待機場所へ移す中核イメージ

「回送」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng完wán成chéng运yùn输shū任rèn务wù的de列liè车chē、车chē辆liàng等děng送sòng回huí车chē库kù、车chē站zhàn或huò其qí他tā指zhǐ定dìng地dì点diǎn

「回送」の語源語源

回送は、「回」が戻ることを、「送」が目的地へ移すことを表し、合わせて列車や車両を運行の場から戻す意味になった語

「回送」のコラムコラム

  • 中国語では「回送」は品物を送り返す場合よりも、列車や車両を車庫などへ戻す場面でよく使われるため、日本語の「返送」と同じ感覚で広く使わない点に注意が必要

「回送」は英語では

↑ TOPへ