嘴软

「嘴软」の発音・読み方

ピンインzuǐ ruǎn

「嘴软」の意味

「嘴软」の例文

他tā收shōu了le别bié人rén的de礼lǐ，嘴zuǐ软ruǎn了le。

彼は人から贈り物を受け取ると、強く言えなくなった。

「嘴软」のコアイメージコアイメージ

相手への遠慮が先に立ち、言葉の強さを保てない

「嘴软」の中国語での定義中国語での定義

受shòu了le别bié人rén的de好hǎo处chù以yǐ后hòu，说shuō话huà不bù敢gǎn得dé罪zuì对duì方fāng，不bù能néng坚jiān定dìng地dì表biǎo达dá自zì己jǐ的de态tài度dù

「嘴软」の語源語源

嘴软は、「嘴」を言葉を発する口、「软」を押し通す力が弱いこととして結び付けた表現で、発言が相手に対して弱くなる意味を作る

「嘴软」のコラムコラム

  • 「嘴软」は、頼まれたことを断れない性格全般よりも、相手から食事や贈り物などを受けた後に、その相手へ厳しいことを言えなくなる状況と結び付きやすい表現
↑ TOPへ