嘟嘟哝哝

「嘟嘟哝哝」の発音・読み方

ピンインdū dū nóng nóng

「嘟嘟哝哝」の意味

「嘟嘟哝哝」の例文

他tā在zài角jiǎo落luò里lǐ嘟dū嘟dū哝nóng哝nóng，谁shuí也yě听tīng不bù清qīng。

彼は隅でぶつぶつ言っていて、誰にも聞き取れない。

「嘟嘟哝哝」のコアイメージコアイメージ

口の中で言葉をこねるように、音をはっきり出さずつぶやくイメージ

「嘟嘟哝哝」の中国語での定義中国語での定義

低dī声shēng不bú断duàn地dì说shuō话huà，让ràng人rén听tīng不bù清qīng内nèi容róng，常cháng常cháng带dài有yǒu不bù满mǎn的de情qíng绪xù。

「嘟嘟哝哝」の語源語源

嘟嘟哝哝は、「嘟」が口をすぼめた音や動きを表し、「哝」が口へんと音を示す「农」から成る字で低く不明瞭に話すことを表すため、二つの語を重ねて聞き取りにくいつぶやきを強めた成り立ち

「嘟嘟哝哝」のコラムコラム

  • 中国語では「嘟嘟哝哝地说」のように、話し方の様子を示す副詞的な形でよく使われ、発音や内容がはっきりしないことに加えて、文句っぽさが伝わる場合が多い

「嘟嘟哝哝」は英語では

↑ TOPへ