咬字眼

「咬字眼」の発音・読み方

ピンインyǎo zì yǎn

「咬字眼」の意味

「咬字眼」の例文

他tā总zǒng爱ài咬yǎo字zì眼yǎn，不bú看kàn文wén章zhāng的de意yì思si。

彼はいつも字句にこだわり、文章の意味を見ない。

「咬字眼」のコアイメージコアイメージ

言いたい内容より、使われた言葉の形をつかんで離さない見方

「咬字眼」の中国語での定義中国語での定義

抓zhuā住zhù某mǒu个gè字zì词cí的de表biǎo达dá方fāng式shì不bú放fàng，过guò分fèn挑tiāo剔tī其qí中zhōng的de细xì节jié，而ér不bú顾gù整zhěng体tǐ的de意yì思si。

「咬字眼」の語源語源

咬字眼は、「咬」が物をかむ動作を表し、「字眼」が文中の特定の語句を表すため、語句をかむようにその表現だけにこだわる意味になった複合語

「咬字眼」のコラムコラム

  • 咬字眼は、単に誤字や発音の間違いを見つけることではなく、意味が通じていても言い回しの細部を取り上げて相手を責めることを指す
↑ TOPへ