咂嘴咂舌

「咂嘴咂舌」の発音・読み方

ピンインzā zuǐ zā shé

「咂嘴咂舌」の意味

「咂嘴咂舌」の例文

他tā吃chī完wán这zhè道dào菜cài后hòu，咂zā嘴zuǐ咂zā舌shé地dì说shuō：“真zhēn香xiāng！”

彼はこの料理を食べ終えると、舌鼓を打ちながら「本当にうまい」と言った。

「咂嘴咂舌」のコアイメージコアイメージ

美味しさに引かれて、唇と舌が思わず音を立て続けるイメージ

「咂嘴咂舌」の中国語での定義中国語での定義

因yīn食shí物wù味wèi道dào很hěn好hǎo而ér不bù停tíng地dì动dòng嘴zuǐ动dòng舌shé发fā出chū声shēng音yīn，表biǎo现xiàn出chū喜xǐ爱ài和hé满mǎn足zú

「咂嘴咂舌」の語源語源

咂嘴咂舌は、「咂嘴」と「咂舌」を対にした成語で、「咂」は口や舌を動かして軽く音を出す動作を表し、「嘴」と「舌」を重ねることで口元の反応を強調する構成

「咂嘴咂舌」のコラムコラム

  • 「咂」は「どうして」という意味の「咋」と字も発音も異なり、咂嘴咂舌では食べ物を味わうときの音や口の動きを表す字として使われる表現

「咂嘴咂舌」は英語では

↑ TOPへ