呆根（中国語）の意味「まぬけ」ピンイン・例文

「呆根」のコアイメージコアイメージ

考えや行動の機転が利かず、まごつく人というイメージ

呆根は、「呆」と「根」を組み合わせた口語的な語で、「呆」はぼんやりして愚かな様子を表し、「根」がなぜ加わったかについては確かな語源説がない

「呆根」は人を指す名詞だが、「你这个呆根」のように相手へ直接呼びかける形では、軽い評価ではなく失敗を責める調子が生じるため、文脈を離れて無難な表現として使える語ではない