吞声

「吞声」の発音・読み方

ピンインtūn shēng

「吞声」の意味

「吞声」の例文

他tā受shòu了le委wěi屈qū，也yě只zhǐ好hǎo吞tūn声shēng不bù语yǔ。

彼は悔しい思いをしても、口をつぐむしかなかった。

「吞声」のコアイメージコアイメージ

言い返したい気持ちを抑え、あえて黙って耐える状態

「吞声」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ有yǒu话huà却què因yīn为wèi受shòu到dào欺qī负fù、委wěi屈qū或huò压yā力lì而ér忍rěn住zhù不bù说shuō，默mò默mò承chéng受shòu

「吞声」の語源語源

吞声は、「吞」と「声」を組み合わせた語で、声をのみこむという比喩から、言いたいことをこらえて発言しない意味になった表現

「吞声」のコラムコラム

  • 単なる「沉默」が静かにしている状態全般を指すのに対し、「吞声」には、言いたいことがあっても事情のために口をつぐむ含みがある

「吞声」は英語では

↑ TOPへ