叫响

「叫响」の発音・読み方

ピンインjiào xiǎng

「叫响」の意味

「叫响」の例文

这zhè家jiā店diàn靠kào特tè色sè菜cài叫jiào响xiǎng了le招zhāo牌pái。

この店は特色料理で看板を有名にした。

「叫响」のコアイメージコアイメージ

一つの声や特徴を広く響かせ、知られていなかった名前を世に広める動き

「叫响」の中国語での定義中国語での定義

大dà声shēng叫jiào喊hǎn，让ràng声shēng音yīn传chuán到dào较jiào远yuǎn的de地dì方fāng；也yě指zhǐ让ràng一yí个gè人rén、品pǐn牌pái或huò产chǎn品pǐn凭píng借jiè特tè色sè和hé成chéng绩jì等děng广guǎng为wéi人rén知zhī

「叫响」の語源語源

叫响は、「叫」が呼び声を上げることを表し、「响」が音が響くことを表す動補構造で、呼び声が広く届く意味から、名前や評判を広く知られるようにする意味へ発展した動詞

「叫响」のコラムコラム

  • 「叫响」は「出名」のように有名になった状態だけを述べる語ではなく、特色や宣伝などによって名前を世間に響かせる働きに焦点がある表現

「叫响」は英語では

↑ TOPへ