变味

「变味」の発音・読み方

ピンインbiàn wèi

「变味」の意味

「变味」の例文

这zhè碗wǎn汤tāng放fàng久jiǔ了le会huì变biàn味wèi。

このスープは長く置くと味が変わる。

「变味」のコアイメージコアイメージ

本来の状態にあった味や意味が、時間や状況によって変質する動き

「变味」の中国語での定義中国語での定義

食shí物wù的de味wèi道dào变biàn得de不bù同tóng，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì事shì情qíng或huò话huà语yǔ偏piān离lí了le原yuán来lái的de意yì义yì、性xìng质zhì或huò风fēng格gé。

「变味」の語源語源

变味は、変化を表す「变」と、食べ物の味や物事の持ち味を表す「味」から成り、味が変わるという具体的な意味から本来の性質が変わるという比喩的な意味へ用法が広がった語

「变味」のコラムコラム

  • 变味は必ずしも腐ったことだけを指さず、料理の味が以前と違う場合にも使える一方、比喩では内容や関係が本来と違う方向へ進んだという否定的な含みを持つことが多い
↑ TOPへ