发喉急

「发喉急」の発音・読み方

ピンインfā hóu jí

「发喉急」の意味

「发喉急」の例文

事shì情qíng还hái没méi定dìng下xià来lái，你nǐ先xiān别bié发fā喉hóu急jí。

まだ事が決まっていないのだから、先に焦らないで。

「发喉急」のコアイメージコアイメージ

物事が思いどおりに進まず、気持ちが前のめりになって落ち着かないイメージ

「发喉急」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi事shì情qíng没méi有yǒu进jìn展zhǎn或huò迟chí迟chí没méi有yǒu结jié果guǒ而ér感gǎn到dào着zháo急jí、不bú耐nài烦fán

「发喉急」の語源語源

发喉急は、「发」がある状態や感情を表に出すことを示し、「喉急」が焦って気持ちが急くことを表す組み合わせで、焦りやいら立ちが表に出る状態を表す語

「发喉急」のコラムコラム

  • 「焦る」に当たる中国語には硬い文章でも使える「焦急」がある一方、「发喉急」は話し言葉らしく、待たされて落ち着かない人の様子を生き生きと表す語
↑ TOPへ