反唇相稽

「反唇相稽」の発音・読み方

ピンインfǎn chún xiāng jī

「反唇相稽」の意味

「反唇相稽」の例文

被bèi指zhǐ出chū错cuò误wù后hòu，他tā还hái反fǎn唇chún相xiāng稽jī。

間違いを指摘された後も、彼は口答えした。

「反唇相稽」のコアイメージコアイメージ

注意や批判を受け入れず、言い返して相手にも責任を負わせようとするイメージ

「反唇相稽」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào批pī评píng或huò责zé备bèi后hòu不bù接jiē受shòu，反fǎn而ér回huí嘴zuǐ并bìng责zé问wèn对duì方fāng

「反唇相稽」の語源語源

反唇相稽は、『漢書・賈誼伝』にある「婦姑不相説、則反唇而相稽」という表現をもとにした成語で、「反唇」は唇を返すように言い返すこと、「相稽」は互いに問いただして責め合うことを表す

「反唇相稽」のコラムコラム

  • 「反唇相稽」は、誤りを指摘された人が自分の説明をするだけでなく、相手の落ち度まで持ち出して言い返す場面に使われ、単なる意見の交換よりも反発の強さが前面に出る表現

「反唇相稽」は英語では

↑ TOPへ