千疮百孔

「千疮百孔」の発音・読み方

ピンインqiān chuāng bǎi kǒng

「千疮百孔」の意味

「千疮百孔」の例文

这zhè个ge制zhì度dù已yǐ经jīng千qiān疮chuāng百bǎi孔kǒng，必bì须xū改gǎi革gé。

この制度はすでに欠陥だらけで、改革しなければならない。

「千疮百孔」のコアイメージコアイメージ

一部分の故障ではなく、全体に弱点や不備が連続している状態

「千疮百孔」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù一yí个gè事shì物wù有yǒu很hěn多duō问wèn题tí和hé漏lòu洞dòng，处chù处chù需xū要yào改gǎi进jìn

「千疮百孔」の語源語源

千疮百孔は、「千疮」が数え切れないほどの傷やただれ、「百孔」が数え切れないほどの穴を表し、傷と穴が全身に及ぶ様子を、さまざまな欠陥を抱えた状態に重ねた成語

「千疮百孔」のコラムコラム

  • 中国語では制度や組織だけでなく、管理方法や計画にも使えるため、問題が一か所に限らず全体に及ぶことを短く示せる表現

「千疮百孔」は英語では

↑ TOPへ