化腐为奇

「化腐为奇」の発音・読み方

ピンインhuà fǔ wéi qí

「化腐为奇」の意味

「化腐为奇」の例文

这zhè位wèi工gōng匠jiàng善shàn于yú化huà腐fǔ为wéi奇qí，把bǎ废fèi弃qì材cái料liào变biàn成chéng实shí用yòng的de物wù品pǐn。

この職人は廃棄物を見事なものに変え、実用的な品に仕立てるのが得意だ。

「化腐为奇」のコアイメージコアイメージ

役に立たなくなったものを、工夫によって価値あるものへ転じること

「化腐为奇」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò巧qiǎo妙miào的de办bàn法fǎ，把bǎ原yuán来lái破pò旧jiù或huò无wú用yòng的de东dōng西xī变biàn成chéng有yǒu用yòng而ér美měi好hǎo的de东dōng西xī

「化腐为奇」の語源語源

化腐为奇は、「化腐朽为神奇」から生まれた簡潔な言い方で、「腐」はそのまま腐敗だけでなく古くなって役に立たないもの、「奇」は普通を超えたものを指す

「化腐为奇」のコラムコラム

  • この成語は物を直すだけでなく、古い材料や不利な条件を創意工夫で生かす場面にも使われるため、ものづくりや再生を扱う記事で比喩として現れやすい
↑ TOPへ