「动心骇目」のコアイメージコアイメージ
あまりに強い光景が、心と目を同時に打つイメージ
「动心骇目」の中国語での定義中国語での定義
「动心骇目」の語源語源
动心骇目は、「动心」と「骇目」という二つの部分から成り、「动心」は心に強い刺激を与えること、「骇目」は目を驚かせることを示し、見た瞬間の激しい衝撃を表す構成
「动心骇目」のコラムコラム
- 「动心」は単独では心を動かす意味にもなるが、「骇目」と結びつくと恋愛感情ではなく、壮大さや異様さに受けた強い驚きを表す成語になる
「动心骇目」は英語では
- 「驚くべき」 → amazingsurprising和英辞典で見る