「前瞻后顾」のコアイメージコアイメージ
先の成り行きを見通そうとしながら、後ろに残る問題も気にして決断が鈍るイメージ
「前瞻后顾」の中国語での定義中国語での定義
「前瞻后顾」の語源語源
前瞻后顾は、「前瞻」が前方を見通すこと、「后顾」が後ろを振り返って気にかけることを表し、前後の事情をともに心配して決断できない状態を示す成語
「前瞻后顾」のコラムコラム
- 前瞻后顾は、単に慎重に考えることではなく、先の結果や後に残る問題を気にしすぎて決められないという否定的な含みを持つ表現
「前瞻后顾」は英語では
- 「ためらう」 → hesitatepause和英辞典で見る
- 「慎重に考える」 → think twice和英辞典で見る