前科

「前科」の発音・読み方

ピンインqián kē

「前科」の意味

「前科」の例文

他tā有yǒu前qián科kē，很hěn难nán找zhǎo到dào工gōng作zuò。

彼には前科があり、仕事を見つけるのが難しい。

「前科」のコアイメージコアイメージ

犯した犯罪が、過去の記録として現在の身分に結び付いているイメージ

「前科」の中国語での定義中国語での定義

过guò去qù犯fàn过guò罪zuì并bìng受shòu到dào刑xíng事shì处chǔ罚fá的de经jīng历lì或huò记jì录lù

「前科」の語源語源

前科は、「前」が過去を示し、「科」が罪に関わる法令上の区分や処分を表すことから、以前の犯罪とその処分を表す語として成り立つ語

「前科」のコラムコラム

  • 中国語では、日常会話やニュースで「前科」と言える一方、犯罪に関する記録全体をやや広く述べる場合には「犯罪记录」も使われ、前者は過去の処罰歴に焦点が置かれやすい

「前科」は英語では

↑ TOPへ