做戏

「做戏」の発音・読み方

ピンインzuò xì

「做戏」の意味

「做戏」の例文

他tā只zhǐ是shì在zài做zuò戏xì，别bié当dàng真zhēn。

彼はただ芝居をしているだけだから、本気にしないで。

「做戏」のコアイメージコアイメージ

本当の姿ではなく、周囲に見せる場面だけを演じる感覚

「做戏」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le让ràng别bié人rén相xiāng信xìn，故gù意yì表biǎo现xiàn出chū并bìng不bù真zhēn实shí的de态tài度dù或huò行xíng为wéi

「做戏」の語源語源

做戏は、「做」が作る・行うこと、「戏」が芝居を表すことから成る複合語で、芝居を作って見せるという意味が、ふりをする用法につながった語

「做戏」のコラムコラム

  • 中国語では、実際には仲が悪い二人が人前だけで親しそうにする場面などにも「做戏」を使い、舞台上の演技に限らず日常の見せかけも表せる

「做戏」は英語では

↑ TOPへ