假扣押

「假扣押」の発音・読み方

ピンインjià kòu yā

「假扣押」の意味

「假扣押」の例文

申shēn请qǐng假jià扣kòu押yā需xū要yào提tí供gōng担dān保bǎo。

仮差し押さえの申立てには担保の提供が必要である。

「假扣押」のコアイメージコアイメージ

将来の強制執行に備えて財産を先に確保する仕組み

「假扣押」の中国語での定義中国語での定義

在zài案àn件jiàn作zuò出chū正zhèng式shì判pàn决jué以yǐ前qián，法fǎ院yuàn为wèi了le保bǎo障zhàng以yǐ后hòu可kě以yǐ执zhí行xíng判pàn决jué而ér采cǎi取qǔ的de暂zàn时shí扣kòu留liú或huò限xiàn制zhì处chǔ分fèn财cái产chǎn的de措cuò施shī

「假扣押」の語源語源

假扣押は、「假」が正式な確定前の仮の状態を、「扣押」が財産を取り押さえて自由に扱えなくすることを表し、2つの語素が結びついてできた法律用語

「假扣押」のコラムコラム

  • 日本語の「仮差押え」に当たる語だが、中国語では申請や裁判の文脈で財産保全の手続を指すことが多く、例文の「申请假扣押」では「仮差押えを申し立てる」という意味になる
↑ TOPへ