假托

「假托」の発音・読み方

ピンインjiǎ tuō

「假托」の意味

「假托」の例文

他tā假jiǎ托tuō朋péng友yǒu的de名míng义yì来lái借jiè钱qián。

彼は友人の名義を借りて金を借りた。

「假托」のコアイメージコアイメージ

他人の名前や口実を借りて、自分の行動を正当らしく見せる

「假托」の中国語での定義中国語での定義

借jiè用yòng他tā人rén的de名míng义yì或huò一yí个gè看kàn似shì合hé理lǐ的de理lǐ由yóu，为wèi自zì己jǐ的de行xíng为wéi寻xún找zhǎo依yī据jù或huò借jiè口kǒu。

「假托」の語源語源

假托は、「假」で本物ではない名義や理由を用い、「托」でそれを頼みとして行動する組み合わせから成り、借りた名目を根拠にする意味を持つ語

「假托」のコラムコラム

  • 日本語にも「仮託」という漢字語があるが、中国語の「假托」は人の名義や口実を借りて行動する用法が目立ち、日常の軽い言い訳よりも書き言葉で見かけやすい表現
↑ TOPへ