借据

「借据」の発音・読み方

ピンインjiè jù

「借据」の例文

这zhè张zhāng借jiè据jù写xiě明míng了liǎo还hái款kuǎn日rì期qī。

この借用証書には返済日が明記されている。

「借据」のコアイメージコアイメージ

借りた金品と返す約束を一枚の書面に結びつけ、あとから確認できる形にするもの

「借据」の中国語での定義中国語での定義

借jiè用yòng钱qián或huò物wù品pǐn时shí写xiě下xià的de、用yòng来lái证zhèng明míng借jiè用yòng事shì实shí和hé约yuē定dìng归guī还huán事shì项xiàng的de书shū面miàn凭píng证zhèng

「借据」の語源語源

借据は、「借りる」を表す「借」と、証拠や根拠を表す「据」を組み合わせた語で、借りた事実を示す書面という成り立ち

「借据」のコラムコラム

  • 「借据」は書面そのものを指すため、「写借据」「打借据」のように、書面を作る動作と組み合わせて使う形が目立つ語

「借据」は英語では

↑ TOPへ