修编

「修编」の発音・読み方

ピンインxiū biān

「修编」の意味

「修编」の例文

他tā们men负fù责zé修xiū编biān地dì方fāng志zhì。

彼らは地方誌の編纂を担当している。

「修编」のコアイメージコアイメージ

既存の資料を手入れし、内容を整理して一つの形にまとめる動きのイメージ

「修编」の中国語での定義中国語での定義

对duì资zī料liào或huò书shū籍jí进jìn行xíng修xiū改gǎi、整zhěng理lǐ和hé编biān写xiě，使shǐ内nèi容róng更gèng加jiā完wán整zhěng、条tiáo理lǐ更gèng加jiā清qīng楚chǔ

「修编」の語源語源

修编は、「修」が内容を直して整えること、「编」が材料を組み合わせて文章や本にまとめることを表し、二つを合わせて資料を改めながら編纂する成り立ち

「修编」のコラムコラム

  • 「修编」は、誤字を直すだけの作業よりも、資料を選び直して構成を整えたり、不足する内容を補ったりする作業を指すことが多く、地方志や史料のようなまとまった文献に使われやすい語

「修编」は英語では

↑ TOPへ