为夫（中国語）の意味「夫たる私」ピンイン・例文

「为夫」のコアイメージコアイメージ

妻に向かって自分を夫として示す、古風で芝居がかった自称

「为夫」の中国語での定義中国語での定義

已yǐ婚hūn 男nán子zi对duì妻qī子zǐ 自zì称chēng 时shí 使shǐ用yòng的de称chēng呼hū，意yì思si是shì“你nǐ的de丈zhàng夫fū”或huò“我wǒ这zhè个ge丈zhàng夫fū”，常cháng带dài有yǒu古gǔ雅yǎ、戏xì谑xuè或huò夸kuā张zhāng的de语yǔ气qì

「为夫」の語源語源

为夫は、「为」が「〜として」を表し、「夫」が夫を表す組み合わせで、「夫としての私」という自称になる語

「为夫」のコラムコラム

中国の時代劇やネット小説で、夫が妻に対して大げさに名乗る場面に現れやすく、日常会話の普通の自称というより、古風な人物像や芝居がかった雰囲気を作る表現