不济

「不济」の発音・読み方

ピンインbù jì

「不济」の意味

「不济」の例文

他tā最zuì近jìn身shēn体tǐ不bú济jì，不bù能néng长cháng途tú旅lǚ行xíng。

彼は最近、体の調子が悪く、長旅ができない。

「不济」のコアイメージコアイメージ

本来の力が弱まり、思うように働かない状態

「不济」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn体tǐ或huò精jīng神shén状zhuàng态tài不bù好hǎo，力lì量liàng不bù足zú，难nán以yǐ正zhèng常cháng发fā挥huī作zuò用yòng；也yě可kě形xíng容róng事shì情qíng进jìn展zhǎn不bú顺shùn利lì

「不济」の語源語源

不济は、「不」が「济」の助ける・成し遂げる働きを否定し、物事や状態がうまく進まないことを表す語

「不济」のコラムコラム

  • 「时运不济」では体調ではなく、運やめぐり合わせが悪くて物事が進まない状態を指すため、人以外にも使える

「不济」は英語では

↑ TOPへ