一触即发

「一触即发」の発音・読み方

ピンインyī chù jí fā

「一触即发」の意味

「一触即发」の例文

局jú势shì一yí触chù即jí发fā，双shuāng方fāng都dōu不bù肯kěn让ràng步bù。

情勢は一触即発で、双方とも譲ろうとしない。

「一触即发」のコアイメージコアイメージ

張りつめた状況が、ほんの小さなきっかけで爆発する気配

「一触即发」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng处chǔ在zài紧jǐn张zhāng状zhuàng态tài，稍shāo有yǒu一yì点diǎn动dòng静jìng就jiù可kě能néng立lì即jí爆bào发fā冲chōng突tū或huò其qí他tā严yán重zhòng后hòu果guǒ

「一触即发」の語源語源

一触即发は、「一触」を少し触れること、「即发」をすぐに起こることとして組み合わせ、触れればすぐ発する火薬のような危うい状況を表す成語

「一触即发」のコラムコラム

  • 日本語の「一触即発」と同じ漢字と意味を持つが、中国語では「局势一触即发」「战争一触即发」のように、ニュースで対立や危機の切迫を述べる表現としてよく現れる
↑ TOPへ