一见如故

「一见如故」の発音・読み方

ピンインyī jiàn rú gù

「一见如故」の意味

「一见如故」の例文

我wǒ和hé他tā一yí见jiàn如rú故gù，很hěn快kuài成chéng了le朋péng友yǒu。

私は彼と初対面なのに旧知のように感じ、すぐ友達になった。

「一见如故」のコアイメージコアイメージ

初対面という距離が、昔からの知り合いのような親密さによってすぐ消える感覚

「一见如故」の中国語での定義中国語での定義

刚gāng认rèn识shí的de人rén相xiāng处chǔ时shí，马mǎ上shàng觉jué得de彼bǐ此cǐ像xiàng认rèn识shí多duō年nián的de朋péng友yǒu一yí样yàng亲qīn密mì

「一见如故」の語源語源

一见如故は、「一见」が一度会うことを指し、「如故」が昔からの知り合いと変わらないことを指すため、初めて会った相手とすぐ親しくなる意味になる成語

「一见如故」のコラムコラム

  • 一见如故は、初対面で好感を持っただけでなく、会話や付き合いが昔から続いていたように感じる場面で使われる表現
↑ TOPへ