一头雾水

「一头雾水」の発音・読み方

ピンインyī tóu wù shuǐ

「一头雾水」の意味

「一头雾水」の例文

听tīng完wán这zhè段duàn话huà，我wǒ还hái是shì一yì头tóu雾wù水shuǐ。

この話を聞き終えても、私はまだ困惑していた。

「一头雾水」のコアイメージコアイメージ

情報がつながらず、頭の中が霧に包まれたような状態

「一头雾水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì事shì情qíng不bù了liǎo解jiě，听tīng了le说shuō明míng或huò遇yù到dào情qíng况kuàng后hòu仍réng然rán想xiǎng不bù明míng白bái，感gǎn到dào困kùn惑huò

「一头雾水」の語源語源

一头雾水は、「一头」（頭全体）と「雾水」（霧と水）を組み合わせ、頭いっぱいに霧と水があるような字面から、物事が分からず困惑する意味になった成語

「一头雾水」のコラムコラム

  • 一头雾水は、説明を聞いた後や突然の状況に直面した時に、何が起きているのか理解できない状態を表し、単に知らないというより情報が整理できず混乱している場面に合う表現
↑ TOPへ