我wǒ想xiǎng学xué〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう新しく始めたい趣味や勉強したい言語など、自分の学習意欲を友達や家族に打ち明ける場面でよく使われます。押しつけがましさがなく、自分の素直な希望や興味を伝えるのに最適な表現です。日常会話で自然にやりたいことを話す際にぴったりです。
言い換え・似た表現
我很想学中文。
私はとても中国語を習いたいです。 （「とても」を加えて、より強い意欲を表現できます。）
我打算学做饭。
私は料理を習うつもりです。 （単なる希望ではなく、具体的な予定や計画を表します。）
我想学习弹吉他。
私はギターを弾くことを学びたいです。 （学の代わりに二文字の学習を使うとやや改まった響きになります。）
言われたときの返し方
挺好的，支持你！
とてもいいね、応援するよ！
你想学什么？
何を習いたいの？
我可以教你啊。
私が教えてあげられるよ。
よくある間違い
✕ 我想学。
○ 我想学中文。／我想学习。
「学」は後ろに目的語が必要です。単体で使う場合は二文字の「学習」にします。
「我想学〜」のよくある質問
Q. 「学」と「学習」はどう使い分ければいいですか？
日常会話で後ろに「中国語」や「料理」などの学びたい対象を続ける場合は、一文字の「学」を使うのが自然です。「学習」は二文字で名詞や改まった動詞として機能するため、目的語を置かずに「勉強したい」とだけ言う場合などに適しています。
Q. 「想」と「要」ではニュアンスが違いますか？
「想」は「〜したいな」という個人の希望や気持ちを表し、柔らかい響きになります。一方「要」を使うと「〜するつもりだ」「〜しなければならない」という強い意志や決定したニュアンスが含まれ、相手への伝わり方が少し強くなります。
「我想学〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1