我wǒ比bǐ你nǐ多duō〜

意味

私はあなたより〜多い。

解説

自分の数が相手より多いと伝える表現。持っている物の数をくらべるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と持ち物の数、経験した回数、ポイントなどを比較するときに使います。勝ち誇るようなニュアンスはなく、単純に事実として差を伝える気軽な表現です。日常会話で頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

• 我的比你的多。

  私のはあなたのより多いです。　（具体的な数字を出さず、全体量が多いことだけを述べる表現。）

• 我比你多两个。

  私はあなたより2個多いです。　（具体的な差の数量を後ろに付けて明確に伝える形です。）

• 我比你多得多。

  私はあなたよりずっと多いです。　（差が非常に大きいことを強調するくだけた表現。）

言われたときの返し方

• 真的吗？太厉害了。

  本当ですか？すごいですね。

• 只差一点点而已。

  ほんの少しの差にすぎませんよ。

よくある間違い

• ✕ 我比你多本子。

  ○ 我的本子比你多。 / 我比你多两本。

  「多」の直後に名詞は置けません。名詞を主語にするか、数量詞を続けます。