它tā在zài〜旁páng边biān

意味

それは〜のとなりにある。

解説

ものの場所が、別のもののとなりだと伝える表現。花や木の場所を教えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう探している植物やものの位置を人に尋ねられた際に、目印となる別のもののすぐそばにあると説明する場面で使います。日常会話で道案内をするときや、庭や公園で特定の木や花を指し示すときに役立ちます。ニュアンスは中立的で、客観的に位置関係を伝える表現です。

言い換え・似た表現

• 它就在〜旁边。

  それはちょうど〜のとなりにあります。　（「就」が加わり、すぐ近くにあることを強調します。）

• 它在〜隔壁。

  それは〜のお隣にあります。　（部屋や建物など、壁を隔てて隣接している場合に使います。）

• 它靠近〜。

  それは〜の近くにあります。　（ぴったり隣ではなく、〜寄り・付近にあることを示します。）

言われたときの返し方

• 看到了，谢谢！

  見えました、ありがとうございます！

• 是左边还是右边？

  左側ですか、それとも右側ですか？

• 我去找找看。

  探しに行ってみます。

よくある間違い

• ✕ 它在〜的邻居

  ○ 它在〜旁边

  「邻居」は隣に住む「人」を指すため、ものの位置には使えません。