你nǐ养yǎng〜吗ma？

你养〜吗？のイラスト

意味

〜を飼ってる？

解説

相手が動物を飼っているかたずねる質問。飼っている動物の話を始めるときに使う。

例文

你nǐ养yǎng兔tù子zi吗ma？

うさぎを飼ってる？

养yǎng啊a，它tā叫jiào小xiǎo白bái。

飼ってるよ。名前は小白。

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との雑談で、ペットの話題を切り出すときによく使います。犬や猫などの動物名を波線部分に入れて質問します。親しみやすく自然な問いかけで、初対面に近い相手とのアイスブレイクにも適しています。

言い換え・似た表現

  • 你家养宠物了吗？

    おうちでペットを飼っていますか？　（ペット全般を飼っているか尋ねる表現です。）

  • 你养过猫吗？

    猫を飼ったことがありますか？　（過去の飼育経験を尋ねる表現です。）

  • 你喜欢小动物吗？

    動物は好きですか？　（飼育の有無ではなく、好みを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 养啊，我养了一只狗。

    飼っていますよ、犬を1匹飼っています。

  • 没养，不过我很想养。

    飼っていません。でもすごく飼いたいです。

よくある間違い

  • ✕ 你有狗吗？（犬を飼っていますか？の意図で）

    ○ 你养狗吗？

    「有」だけだと単に「持っている」意味になり、飼育には「养」を使います。

「你养〜吗？」のよくある質問

Q. 波線部には何が入りますか？
「猫（猫）」や「狗（犬）」などの具体的な動物名や、「宠物（ペット）」という単語が入ります。植物を育てる場合にも動詞「养」が使えますが、その際は「花（花）」などを入れます。
Q. 「有」を使ってはいけませんか？
「你家有宠物吗？」のように場所を表す言葉と組み合わせれば自然に通じます。ただし、単に「飼育している」という動作・状態を直接尋ねる際には、動詞「养」を使うのが最も一般的です。

「你养〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ