鼻にかかる

意味

  • 形 鼻にかかるはなにかかる
  • 形 鼻声がこもるはなごえがこもる
  • 形 鼻音が強いびおんがつよい

例文

他tā感gǎn冒mào了le,说shuō话huà有yǒu点diǎn齉nàng。

彼は風邪をひいて、話し声が少し鼻にかかっている。

コアイメージ

鼻から出る音が強く、声がこもって聞こえる状態

中国語での定義

鼻bí子zi不bù通tōng气qì,说shuō话huà时shí鼻bí音yīn很hěn重zhòng,声shēng音yīn不bù清qīng楚chǔ

語源

齉は、『鼻』を意味の手がかり、『囊』を音の手がかりとして組み合わせた形声文字で、鼻が通らず声が不明瞭になる様子を表す語

コラム

  • 『鼻音』が音声学上の鼻音や鼻にかかった声を広く指すのに対し、齉は鼻づまりなどで声がこもり、発音がはっきりしない聞こえ方に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ