麒qí麟lín

意味

  • 名 麒麟きりん

例文

传chuán说shuō中zhōng的de麒qí麟lín能néng带dài来lái吉jí祥xiáng。

伝説上の麒麟は吉祥をもたらす。

コアイメージ

鹿に似た姿に、吉兆をもたらす神聖さが重なる想像上の獣のイメージ

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng像xiàng鹿lù一yí样yàng、身shēn上shàng有yǒu鳞lín甲jiǎ的de吉jí祥xiáng神shén兽shòu

語源

麒麟は、「麒」と「麟」の両字がともに「鹿」を意味の手がかり、「其」と「粦」を音の手がかりとする形声字で、鹿に似た瑞獣を表す語として結びついたもの

コラム

  • 日本語の「キリン」は主に首の長い動物を指すが、中国語でその動物は「长颈鹿」といい、「麒麟」は伝説上の瑞獣を指す語

麟lín

意味

  • 名 麒麟きりん

例文

古gǔ人rén把bǎ麟lín看kàn作zuò祥xiáng瑞ruì的de象xiàng征zhēng。

古人は麒麟をめでたいしるしと見なした。

コアイメージ

めったに姿を見せない、吉兆をもたらす伝説の鹿のイメージ

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng像xiàng鹿lù一yí样yàng的de吉jí祥xiáng神shén兽shòu,常cháng用yòng来lái象xiàng征zhēng祥xiáng瑞ruì

語源

麟は、鹿を表す「鹿」と、発音を示す「粦」からできた形声字で、伝説上の麒麟を指すために用いられてきたもの

コラム

  • 現代中国語では「麟」だけより「麒麟」として使うことが多く、「麟」は成語や文学的な表現で目にしやすい字であるため、単独の字義と日常の語形を分けて見る必要がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ