鶴の構えとカマキリの型は中国語で？鹤势螂形の意味と例文

例文

这zhè套tào拳quán法fǎ讲jiǎng究jiū鹤hè势shì螂láng形xíng。

この拳法では鶴の構えとカマキリの型を重んじる。

コアイメージ

鶴の構えとカマキリの型を重ねて、武術の姿を描くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yì种zhǒng武wǔ术shù 姿zī势shì 同tóng时shí 具jù有yǒu 鹤hè的de姿zī态tài和hé螳táng螂láng的de形xíng态tài

語源

鹤势螂形は、「鹤」と「螂」という動物名に「势」と「形」を結びつけた成語で、鶴のような構えと螳螂のような姿を一つの武術表現にまとめたもの

コラム

「螳螂拳」が拳法の名称として定着しているのに対し、「鹤势螂形」は特定の拳法名ではなく、拳法の動作や姿勢を描写する成語として使われる語