鶏の鳴き声と犬のほえ声

意味

  • 成語・慣用句 鶏の鳴き声と犬のほえ声にわとりのなきごえといぬのほえごえ

例文

乡xiāng村cūn清qīng晨chén常cháng能néng听tīng到dào鸡jī鸣míng狗gǒu吠fèi。

農村の朝には、鶏の鳴き声と犬のほえ声をよく聞くことができる。

コアイメージ

村の朝、家々の近くから鶏や犬の声が次々に聞こえる情景

中国語での定義

鸡jī叫jiào和hé狗gǒu叫jiào的de声shēng音yīn,常cháng用yòng来lái形xíng容róng乡xiāng村cūn生shēng活huó中zhōng常cháng见jiàn的de声shēng音yīn

語源

鸡鸣狗吠は、「鸡鸣」を鶏が鳴くこと、「狗吠」を犬がほえることとして、二つの動物の声を並べた成語

コラム

  • 中国語では「鸡鸣狗吠」のように「吠」を使う表現はやや文章的で、日常会話では犬の声を「狗叫」と言うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ